----------------------------------------
2006年12月31〜2007年1月1日かけて、年末年始メンテナンス（物理的移動も含む）のため、サーバーが停止いたします。
この間、全てのサービスが停止いたします。
予定では2007年1月1日の夜以降、順次サービスを再開する予定です。
----------------------------------------
というわけで、田菜旅行中のリアルタイム更新はできません。
その間サイト閲覧も出来ませんがそもそもそんな時期に誰も見ませんねw